The benefits of physical fitness for kids spill over into their mental health, new research shows.